3-39

Les ſept (erro/sept) en trois ſeront mis en concorde,...

Os sete (erro/não/cinco) em três serão colocados em concórdia,... 

Pour ſubjuguer (erro/subjuguer) les Alpes Apennines,...

Por subjugar (erro/não) os Alpes Apeninos (Alto Vale do Itajaí),... 

Mais la tempête & Ligure coüarde (erro/couard),...

Mas a tempestade e Ligúria (Lucimara) covarde (erro/não),... 

Les profligent (erro/profitent) en ſubites (erro/subites) ruines.

Os benefícios (erro/não) em súbitas (erro/não) ruínas.

7-26

Fufte (erro/fusil) & galeres (erro/galères) auront de ſept navires,..

Fusil (erro/revolver) e galeras (erro/estupradores) terão sete (erro/não) navios,... 

Sera livrée une mortelle guerre,...

Uma guerra mortal será travada,...

Chef de Madric recevras coups de vires,...

Líder de Madri (Presidente Nereu) receberá tiros de demitido,... 

Deux échappées, & cinq menées à terre.

Dois fugiram, e cinco conduzidos em terra. 

Dos cinco dois fogem, e pegos os cinco são conduzidos. 

11-17

Au même tems (erro/temps) un grand endurera (erro/perdurera),...

Ao mesmo tempo (erro/não) um grande perdurará (erro/não),... 

Joyeux mal faim, l'an complet ne verra,...

Alegre / doente / fome (desejo de ensinar), ano completo não verá,...(profecia Romana - erram?)  

Et quelques-uns qui ſeront de la fête,...

E alguns (estupradores) que estarão na festa,...Acho que é a festa da eleição municipal...

Fête pour un ſeulement (erro/seulement) à ce jour,...

Festa por uma unicamente (erro/não/solteira) até hoje,...só conseguem quando acharem que estou morta e sou Jezabel, idiotas. Não sabem do casamento com Jesus ainda.    

Mais peu aprés (erro/après) ſans faire long ſejour (erro/séjour),...

Mas pouco depois (erro/não) fãs (estupradores) fazer / longe ficar (erro/não),...    

Deux ſe (erro/le) donront l'un l'autre da la tête.

Dois a (erro/não) desafiar / um outro na cabeça.

JÁ ESTÃO TENTANDO EXECUTAR.

7-5

Vin ſur la (erro/sur la) table en ſera répandu,...

Vinho (castigo) na (erro/não) mesa será derramada,...   

Le tiers n'aura celle qu'il pretendoit (erro/prétendait),...

O terceiro não terá o que ele pretendia (erro/não/revolver),..  

Deux fois du noir de Parme deſcendu (erro/descendu),...

Duas vezes o preto (escrava) de Parma (Presidente Nereu) desceu (erro/não - antes deles chegarem),...  

Perouſe (erro/Perouse) à Piſe (erro/Pise) fera ce qu'il cuidoit (erro/quidoit).

Perúsia (erro/?) em Pisa (erro/?) será o que ele deve (erro/não).